domingo, 7 de febrero de 2016

Zombie.The Cranberries.

  


«Zombie» es un sencillo publicado en 1994 por la banda irlandesa de rock alternativo The Cranberries, del álbum No Need to Argue. Es un tema en tono de protesta que habla sobre el conflicto de Irlanda del Norte, desde el Alzamiento de Pascua de 1916. La canción fue creada como protesta por el atentado perpetrado por el IRA en la ciudad inglesa de Warrington en 1993, en el que murieron dos niños. Se ha consagrado como uno de los temas más conocidos de los Cranberries.
Fecha de lanzamiento: 1994
Wikipedia.https://es.wikipedia.org/wiki/Zombie_%28canci%C3%B3n%29


Letra
Another head hangs lowly
child is slowly taken
and the violence caused such silence
who are we mistaken
but you see it's not me,
it's not my family
in your head,in your
head they are fighting
with their tanks, and their bombs
and their bombs, and their guns
in your head,
in your head they are cryin'
in your head
zombie
what's in your head, in your head
zombie
another mother's breakin'
heart is taking over
when the violence causes silence
we must be mistaken
it's the same old theme since 1916
in your head,
in your head they're still fightin'
with their tanks
in your head they are dying
in your head, in your head
zombie
what's in your head, in your head
zombie
Letra en español
Otra cabeza continúa humildemente
El niño es tomado suavemente
Y la violencia causó tal silencio
¿Quién de nosotros esta equivocado?

Pero tú lo ves, no soy yo,
No es mi familia,
En tu cabeza, en tu cabeza,
Ellos están peleando
Con sus tanques, y sus bombas,
Y sus bombas, y sus armas,
En tu cabeza,
En tu cabeza ellos están llorando.

En tu cabeza, en tu cabeza
Zombie, zombie, zombie
¿Qué hay en tu cabeza?, ¿en tu cabeza?
Zombie, zombie, zombie

Otra madre se está quebrando,
El corazón está sufriendo,
Cuando la violencia causa silencio
Nosotros debemos estar equivocados.

Es el mismo viejo tema desde 1916
En tu cabeza,
En tu cabeza ellos aún están luchando
Con sus tanques, y sus bombas,
Y sus bombas, y sus armas,
En tu cabeza,
En tu cabeza ellos están muriendo.

En tu cabeza, en tu cabeza
Zombie, zombie, zombie
¿Qué hay en tu cabeza?, en tu cabeza
Zombie, zombie, zombie


Nunca entenderé que un pueblo tenga que dominar a otro por la fuerza. Tampoco entiendo ningún tipo de violencia a ningún nivel.

Creo que Gandhi tenía razón aunque le costara la vida.

“Lo que se obtiene con violencia, solamente se puede mantener con violencia”.



Me gusta esta canción porque habla de lo absurdo de la violencia y de que lo único que causa es dolor, sufrimiento y muertes.

Pero cuando el ser humano a lo largo de su historia ha dejado de ser violento, dominante y destructor. Quizás lo mejor para este mundo es que siguiéramos la senda  de los dinosaurios.

No logro entender a mi propia especie.Jamás entenderé como un ser humano puede hacer daño a otro consciente y voluntariamente.

No hay comentarios:

Publicar un comentario